segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Paris, je t'aime!



Frimousses de Créateurs?
Un jour j’aurai ma poupée parmi les grands créateurs.
Qu’est-ce que vous trouvez de ce look lá ?

Une poupée
Avec un air blasé
Très sophistiqué
Des sacs
J’en veux de plus en plus
Un sac vert, un sac beige et encore un outre cluch.
Ce n’est pas de la folie ?
C’est un peu de magie
Qui se trouve dans la mode
Qui m’enchante encore
De Paris à New York
Avec de belles chaussures
Je craque d’amour
Sans oublier la feminilité
Encore raffinée
Pour que je puisse reveiller
De mes rêves
Chargés de souvenirs.



Coleção Ouro de Ofir


Hey, girl
Want to find a pearl?
Write a word
On a blackboard
Take your surf board
And go to the sea
After your plea
Put on sunscreen
What have you seen?
You can find a treasure
Without measure
What have you bought?
It is impossible
To buy knowledge
To buy freedom of thought
Look at your watch
Time to surf
Not to say a word
Go find your pearl
Put it back on the blackboard
Knowledge is the treasure.

Ana Dutra

Summer Atmosphere


Summer is everywhere
Do you care?
Time to spare
Experience to share
Who will you reach
At the beach?
Eat a sandwich
Have an ice-cream
Can you imagine
A machine
That makes your wishes
Come true?
I’ll give you a clue
Dream
Wait
Eat the bate
Have a fruit
Put on your bathing suit
And go surf
With a free mind
You’re one of a kind.

Ana Dutra

Du matin jusqu’au soir!




Il était une fois
une jeune fille qui avait trouvé
des tongs havaianas très à la mode.

Bichon Frisé et Havaianas



Havaiana em flor
Com muito amor
Cadelinha charmosa
Dona prosa
Fitinha no cabelo
Com muito zelo
Ame os animais
E viva muito mais
Fashion é aconchegar
Quem você vai amar!


Le début


Dans cette photo-là on voit Anna Maria fameux mannequin des années soixante que vous avez déjà vue dans les posts antérieurs. Elle avait 15 ans et elle était avec une collègue plus agée. Elles sont en train d’examiner un sac en paille dans un grand magazin de Rio de Janeiro. Regardez la grande variété de sacs vintage derrière elles. Il y en a de toutes les formes, courleurs et matériaux : en cuir, en tissus, en paille. On s’inspire ?

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

What’s the connection

A

Just another doll

Anne's second creation

Flared shorts
Scallop-edge tops
Thick belts
Dress that melts
Casual look
Off-the-hook
Thin Jumper
Fashion Bumper
Printed tee-shirts
Exquisite skirts
Top-shop shoes
New markets
Golden bracelets.


Ana Dutra

Coleção Ouro de Ofir



Surf is on the edge
It is what I pledge
Being cool
Cotton and wool
Hang loose
For you to choose
Sailing abroad
Finding your road
Surfing chance
Always a danceI need romance
With elegance
I’m so naive
You wouldn’t believe
I’ll show you the road
To the stage
On the wave
Save the planet
Surf the planet.


Ana Dutra

Anne & Kelly Slater

     Rio Marathon Surf International 1998

I like your doll
Have you heard my call?
It’s nothing at all
I just want to say
That everyday
Is a new day
Do not try to escape
From unanswered questions
There are many directions
No objections
Want to be safe?
What’s the rate?
Kelly Slater
Famous surfer
On the waves
Time he saves
Being addicted
To health
Good advice
Who is nice?


Ana Dutra

Be up!


Intensity of color
More than a dollar
Straighten up your collar
Light that is solar
Look at the mirror
Reflections of mood
Like Hobin Hood
Carving wood
To play with abstraction
Top abstraction
Lots of motion
Let your emotion
Lighten you up
Be up
Show it to the world
With a little blush
It is time to rush
The man judges
There are judges
Do you like fudge?


Ana Dutra

Coco Chanel



De Chanel o conceito
Do caimento perfeito
Alça de corrente
Tailleur veemente
Contraste ao opaco
De tweed o casaco
Mademoiselle renova
Faz peça nova
Saia envelope
Gira o mundo a galope
Junto ao paletó
Uma dupla só
Sem entretela
Veste a donzela
Para novo porte
Exatidão de corte
Criação que revele
Uma segunda pele
Coco apóia
Botão que é jóia
Bolso casual
É fundamental
O justaposto
Mostra bom gosto
Bolsa matelassê
Dá um novo quê
Chanel é terna
E também eterna.

Ana Dutra

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Super Model Anna Maria Bonaccorsi


Moderna arquitetura

Doce criatura
Vestindo azul

Que tal
Um Liebfraumilch?

Aceito!
Anos sessenta

Vinho que esquenta
Perfeito!

Atual
Formal

Belo entalhe
Gola com detalhe

Modelo Anna
Que charme emana.


Ana Dutra

Revista: A Cigarra 1967


Conjunto Safari

Anos sessenta
Idade ouro
Para a vestimenta
Bota de couro
Rebeldia
Fantasia
Juventude
Reinventando
Inquietude
Em Ipanema
James Dean
Marlon Brando
Brilhando
No cinema
Safari
Dita moda
E o tempo roda
Roda.

Ana Dutra

Lindoooooo demais!!!

Veja só a foto acima. Anna Maria Bonaccorsi veste
um maxi-macacão “palazzo” de seda estampada,
com corte império e pregas profundas dando amplitude à calça.
Criação: Mariazinha.

Mariazinha é especial
Nos trajes usa
Corte imperial
Macacão ou blusa
Forte nome nacional
Brinca com forma
Inventando a norma
Brinca com cores
Acrescentando flores
E amores
Explora o tecido
Tornando-o conhecido
Com tesoura na mão
Embeleza a criação
Dá atitude
À juventude
Mariazinha é sensível
Criatividade invencível.

Ana Dutra

Muda-se o cenário











                
Muda-se o cenário
Investe-se no armário
Brilhantismo
Pacifismo
Muito zelo
Anna é modelo
Geometria
Romântica
Harmonia
Semântica
Rola
Traje sem gola
Tumulto na escola
Chilique
Em boutique
Calça cigarette
Tubinho é vedete.


Ana Dutra

Jacques Heim - Paris


Jacques Heim
Paris


Invention
Convention
With a maxy coat
Sailing a boat
And a nice skirt
With flirt
Rectangles
Different angles
Uniformity of dress
At the same address
Carnaby Street
Kings Road
Being sweet
Being told
About being bright
Day and night
Innovative
Creative
Using Cottom
At London
Dream
At the mainstream
Being bold
Never sold.

Ana  Claudia Bonaccorsi Dutra

Shoshanna


Shoshanna is girl
That makes you smile
She is a beautiful pearl
And has a lot of style
She likes to play
And she has a lot to say
She is at the front stage
For a girl her age
A pendant she wears
In a world of dream
Shoshanna makes you care
And she enjoys ice-cream
We love you, Shoshanna
Anne and Anna
To play do not stop
You are always at the top
At this blog and at every novel
You are the top model.

 
Shoshanna is an American girl that is wearing the pendant I made called Grazia Doll. Thank you, Shoshanna, for being my model. I hope you like the picture I have placed behind you. It is a drawing on the wall of Visconde Silva street, at Botafogo, Rio de Janeiro. And Ursula is funny, isn’t she?

Shoshanna è una bambina americana che porta il pendantif fatto da me il cui nome è Bambola Grazia. Shoshanna, ti ringrazio di essere la mia top model. Dietro a te si vede um disegno sui muri della via Visconde e Silva, a Botafogo, Rio de Janeiro. Spero che ti piaccia. Hai visto che bella ragazza? Ursula è troppo buffa!




terça-feira, 3 de novembro de 2009

Technical Problems


Dear friends,

Sorry for the delay. It is due to technical problems. Thank you for your understanding.

Queridos amigos,

Pedimos desculpas pela demora. Estamos tendo problemas técnicos. Obrigada pela compreensão.