sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Jil Sander: greets fashion range

Jil Sander Spring 2012


Primavera-verão: seduz
De Picasso, as cerâmicas
Moderno estado de luz
Para mulheres dinâmicas

Sorriso ambíguo: temática
Olhos: rosto mutável
Camisa: bela enfática
Desenho: pensamento-ameaça

Palavra que não muda
Quadriláteros brancos: um jogo
Jil Sander a moda saúda
Mesmo estilo, mesmo fogo.
.
Jil Sander Spring 2012


Primavera-estate: seduce
Di Picasso, le ceramiche
Moderno stato di luce
Per le donne dinamiche

Tematica: ambiguo sorriso
Occhi: dubbia faccia
Camicia: indecifrabile viso
Disegno: pensiero-minaccia

Parola che non muta
Quadrilateri bianchi: un giocco
Jil Sanders la moda saluta
Stesso stile, stesso fuoco.

Jil Sander Spring 2012



Spring-summer: it seduces
From Picasso: a ceramic
A state of light it produces
For a lady so dynamic

Dubious smile for a theme
Eyes: doubtful face
Blouse: beauty scheme
Drawing: thought-menace

Word that does not change
White quadrangle: a game
Jil Sander: greets fashion range
Same style, same flame.

..
Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Fashion has opted for flaring nebulae

 M42 em Órion
Photo: Marco De Bellis

Christopher Kane Resort 2011


Carina: constelação
Céu preto, saia avermelhada
Nebulosa de emissão:
Hidrogênio: leve pegada

Luz ultravioleta
De bem próxima estrela
Energia, a receita
Coleção que se revela

Instável, supergigante
Aos estilistas, presente
Para a mulher elegante
Futurismo evidente

Sagitário: média grandeza
Incrível magnitude
Para a moda: beleza
Ao amor: atitude!

De Órion é o entalhe
Trapézio, de fato
Cristais, um detalhe
Geométrico ato.

M8 e M17 em Sagitário
Photo: Marco De Bellis
 

Christopher Kane Resort 2011
 


Carina: Costellazione
Gonna rossa al cielo nero
Nebulosa a emissione:
Idrogeno leggero

Luce ultravioletta
Da una stella vicina
Energia, la ricetta
Collezione: indovina!

Instabile, supergigante
Regallo agli stilisti
Per la donna elegante
Futuristi acquisti

Sagittarius: mezza grandezza
Incredibile magnitudine
Per la moda: bellezza
All’amore: attitudine!

Di Orion é il taglio
Trapezio appunto
Cristalli: detaglio
Geometrico punto!

NGC3372 Constelação Carina
Photo: Marco De Bellis

Christopher Kane Resort 2011


Carinae: costellation
Black sky, reddish skirt
Emission nebulae vibration
Hydrogen: subtle flirt

Ultraviolet light
From a star nearby
Energizing is right
Collection: “Guess why”

Unstable, super giant
For designers: a present
For women so elegant
Futurism is evident

Sagittarius: average size
Incredible magnitude
Beauties in fashion arise
For Love: attitude!

Of Orion is the cut
Trapezium, in fact
Crystals: detail ten-hut
Geometric act!


Ana Claudia Bonaccorsi Dutra