Japan by Hiroko

 

 

Hiroko: gentil

Sensível moda

Belo perfil:

Castelo dos sonhos que roda

Efeitos especiais

Vitrines do Japão

Miscelâneas culturais

Nascimento, germinação

Modo de viver

Da criatividade a riqueza

Para no mundo exercer

Desenvolvimento, destreza.

Hiroko: gentile

Profilo bello

Moda sensibile

Dei sogni un castello

Effetti speciali

Vetrina in Giappone

Miscele culturali

Nascita, germinazione

Modo di vivere

Della creatività la richezza

Per sul mondo intervenire

Svilupppo e immediatezza.

Hiroko: so kind

Sensible fashion

Changes we can find

Castle of dreams reflection

Special effects

Show window in Japan

Culture which expects

The germination of a new fan

Way of living

The richness of creativity

For the world impressing

Development surpassing.

 Pictures by Hiroko-Chan

Osaka, Japan

Hiroko = kawaii onna no ko! 

 

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Vestuário: uma pintura

Pictures: Paigewilkinstheblog

Os sons precisam

Do tempo modernidade

O direito ao sonho eternizam

Contraditória realidade

Vestuário: uma pintura

Do estilo de vida

Humana, nobre criatura

Em partes dividida.

Museum of Fine Arts Boston

Romance Was Born

Sounds are in need

Of times of modernity

The right to dream they feed

Contradictory reality

Clothing: the painting

Of a lifestyle

Human nature is reinventing

Division for a half a while.

I suoni hanno bisogno

Del tempo modernità

Perpetuano il diritto al sogno

Contraddittoria realtà

Abbigliamento: una pittura

Dello stile di vita

Umana e nobile natura

Divisa, mezzo smarrita.

 
 

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

For the Paparazzi is enough #tititi

Bolsa da Coleção de Pallha de Anelise Bonaccorsi

Foto divulgação: Globo.com/tititi

Links para assistir às cenas:

http://tititi.globo.com/personagem/clotilde-matoso.html#cenas/1438745

http://tititi.globo.com/personagem/clotilde-matoso.html#cenas/1438762

O Modaempoesia “Tititi” parabeniza

Pelo cenário multicor

Pela equipe que valoriza

Fashionistas com humor

Clotilde e Jacques fazem de conta

Que seu casamento chega ao fim

Olham os doces de ponta a ponta

Seguem o plano tim tim por tim tim

Cada detalhe no roteiro

Dá graça à cena final

Talento, grande parceiro

Gargalhadas na vida real

Tem cuidado a atriz

Depois do escândalo encenado

De tornar a moda feliz

A bolsa fica em perfeito estado!



Per visualizzare le scene:

http://tititi.globo.com/personagem/clotilde-matoso.html#cenas/1438745

http://tititi.globo.com/personagem/clotilde-matoso.html#cenas/1438762

Clotilde e Jacques finta devono fare

Di che è finita la loro storia d’amore

Le torte tutte e due vanno a guardare

Per fare un casino di tutti i colori

È messa a posto la bella borsa

Incomincia la discussione

Dolci e torte via di corsa

Per i paparazzi ottima occasione

La moglie sembra infelice

Del matrimonio con lo stilista

Ci fa ridere l’attrice

L’attore è bravo artista

Ma facciamo attenzione

A un giocoso fatto

Durante l’interprettazione

L’accessorio rimane intatto!

Links to watch the scenes:

http://tititi.globo.com/personagem/clotilde-matoso.html#cenas/1438745

http://tititi.globo.com/personagem/clotilde-matoso.html#cenas/1438762

Clotilde and Jacques must pretend

That their love affair reaches the end

Sweeties of their plan make part

Her straw bag is an object of art

The false fight is just a deal

Between the designer and his wife

They discuss during the meal

And suddenly it begins the strife

Attacking with goodies each other

For the Paparazzi is enough

At home we can’t refrain laughter

For the fight is funny and tough

But why not calling attention

To the very important fact

That during the couple’s exhilaration

She leaves her accessory intact?



Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

The tale is real: Givenchy Resort 2011

Modulação gótica

Crítica de arte

Canção caótica

Em toda parte

Fábula verdadeira

Futura reconstrução

Emoção de madeira

Estudada figuração.

Gothic modulation

Critic of art

Song emulation

Emotions apart

The tale is real

Future reconstruction

Final deal

Studied seduction.

Pictures: Thanks to Style.com

Modulazione gotica

Critica d’Arte

Canzone caotica

Da ogni parte

Futura ricostruzione

Vera favola

Studiata figurazione

Su tavola.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Pés de bailarina: tendência 2011

 

Embaixo da escada

Um canto de leitura

A fada encanta

Na noite escura:

Moda-futura

Escada de mármore

Lembrança

Pés descalços

De criança

Percalços

Da vida sofrida

Pétalas

De margarida

Pés de bailarina

Solo de soprano

Dedos ao piano

A menina quer colo

Mas pisa no solo

Sem polo

Solo tolo

Tolice de menina

Meninice

De bailarina

Sem sapatilha

Cartilha

Incompleta

Nota dileta

Sensível vai à tônica

Não quer tensão!

Quer atenção!

 

 

Below the stairs

A place to read

It’s full of fairies

For nights of need

At fashion speed!

Marble staircase

Remembrance

Barefoot child

Disadvantage

Of a tough life

Daisy petals

Ballerina’s feet

Solo of soprano

For her to tweet

Fingers on the piano

The girl cries out for laps

On the floor she steps

Without a pole

Fool floor!

Sole!

Girlish silliness

Ballerina childness

Without ballet shoes

Incomplete clues

Beloved note

Tonic scale

The seventh…

Dress on sale

Goes to the tonic

Tension none!

Attention zone!

 

Source: Interview Magazine

Sotto le scalinate

Un posto per leggere

Pieno di fate

Durante la notte

Per la moda corregere

In marmo é la scala

Che di ricordi parla

A piedi nudi, il bambino

Cantante birichino

Vita dura

Senza misura

Sul pianoforte le dita

Petali di margherita

Soprano solista

Tweets di artista

Piedi di ballerina

Il grembo, vuole la ragazza

Piccoli passi sulla piazza

Ballo senza sballo

Solo sciocco

Sciocchezza di bambina

Da ragazzina ballerina

Senza pantofole

Primer incompleta

Nota musicale diletta

La sensibile

Sale alla tonica

Non vuole tenzione

Vuole attenzione!

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Mayrink Veiga: personalidade

Carmen Mayrink Veiga & Anelise Bonaccorsi 

Com esplendor nasce

De uma família imperial

Fisionomia que renasce

No mundo moderno e real

Mayrink Veiga: personalidade

Princesa ítalo-brasileira

Gentil sinceridade

Da elegância a primeira

Neta de Arari, o barão

Amizade e respeito

"Most chic": total atenção

Referência, nome perfeito

Corredor da fama internacional

Vanity fair: bem vestida

Ícone muito natural

Ama a beleza da vida

Da sustentabilidade imperatriz

Ao adquirir bolsa exclusiva

Torna Anelise mais feliz

Com foto e presença ativa!

With glamour she is born

From an imperial family

Her face reborns

In modern world reality

Mayrink Veiga: personality

Italo-Brazilian princess

Gentle sincerity

Elegant accessory and dress

Granddaughter of Arari, the Baron

Frienship and respect

Icon of fashion

A reference that's so perfect!

International Hall of Fame

Vanity Fair: Best-dressed: ethernal

A worldwide known name

Who finds life so exceptional

Of sustainability innovation

An exclusive bag she acquires

Anelise's new inspiration

A nice photo the moment requires!

Con splendore nasce

Da una famiglia imperiale

Fisionomia che rinasce

Nel mondo moderno e reale

Mayrink Veiga: personalità

Italo-brasiliana principessa

Gentile sincerità

Sempre il meglio di se stessa

Nipote di Arari, il barone

Amicizia e rispetto

Tra i più chic attira l’attenzione

Referenza, nome diletto

Corridoio di Fama Internazionale

Vanity Fair: eccezionalmente ben vestita

Icona molto naturale

Ama la bellezza della vita

Di sostenibilità spiratrice

Borsa di paglia acquista

Rende Anelise felice

Prende foto con la stilista!

 

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra