À corte francesa

+...WoNdErFuL DaY...+ by EvTeVe featuring Christian Louboutin shoes

 

Marie Antoinette by EliAudrey featuring Juicy Couture accessories

Maria Antonieta

Rainha, celebridade

Mais de uma faceta

Criatividade

Trajes peculiares

Tons vibrantes

Traz à França aos pares

Pérolas, diamantes

Azul e rosa

Sapato luxuoso

Olhar prosa

Ingênuo e pomposo

Porcelana e arte

Seu encanto

A música faz parte

Do acalanto

Atenta aos detalhes

Em seu vestido

Em Versalhes

Causa alarido

À corte francesa

Exageros e invenções

Traz a arquiduquesa

Que abala os corações

Mulher-menina

Que na fofoca roda

Morreu na guilhotina

Mas renasceu na moda

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Picture from: Fashion Is My Muse by Ingrid Mida

Drawing of Marie Antoinette, about 1785,

ink and color on paper, Artist unknown.

From Lofstad slott, Norrkoping, Sweden.

Le Petit Hameau de la Reine

The Queen’s Hamlet

Is a retreat in France

It is a dreams outlet

And a place of romance

Among the green

A place to rest

For a fashionable queen

And for her chosen guest

A cottage so nice

At the queen’s will

Farmhouse, dairy and mill

And the milkmaids skill

People want to come back

The world likes image

Who seems to loose track

Turns to the next page

Rustic ambiance

The farmhouse shows

Inside, elegance

Luxury glows

The landscape

I appreciate

Rocks with different shape

A nice view for a date

Antoinette used to love flowers

The Petit Trianon has all kinds

Luis XVI showed his power

And his pleasing mind

One of the Queen’s room

It looks phantastic

It’s almost noon

I’m enthusiastic

What do you think that prevails?

A lot of expectation

I observed details

And decoration .

Pictures: Anelise Bonaccorsi

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Observe the similarity

Observe the similarity

Of the girl at Parc Floral

With the popularity

Of someone international

Dree Hemingway

A model so successful!

Photos night and day

Her agenda is full

Dree with some braids

A hair with style

Both seem mermaids

A child’s dream for a while

Vogue Nippon’s issue

Shows Dree’s poses

The girl at the very above picture

Unknown and known roses!

Ernest Hemingway’s great-granddaughter

Shows her roots

Nathaniel Goldberg makes the shoots

So they can be hotter

Cutting edge make up

And a well-done hair

Both Put you up

That is fair!

A Vogue Nippon mostra maquiagem

Dree Hemingway com trança no cabelo

Vender toda a tiragem

É trabalhar com zelo.

Dree Hemingway, indossatrice

A Vogue Nippon Brilla

Per la donna felice

E tranquilla.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Galeries Lafayette

Flores e maternidade

São um tema eterno

Mãe, felicidade

Da primavera ao inverno

Um minivestido

Branco e preto em alta

Painel floral divertido

A vitrine exalta

Mãe que não tem descanso

Mas sabe se cuidar

Filha segura balanço

Tom azul vai entrar

Mãe só entre flores

Lafayette é a Galeria

Filhos compram as cores

Trajes pura poesia

Pétala rosada

Belo arranjo

Para a homenageada

Mãe, que é anjo

Tom pastel

Borboleta sutil

Mãe, que é mel

Fashion e gentil

Muito babado

Jovem “coquette”

Bem fotografado

Galleries Laffayette.

Pictures taken by Anelise Bonaccorsi

 Galeries Lafayette, May 2010.

Esta é uma homenagem de Anelise Bonaccorsi à sua mãe, enquanto estavam em Paris. Para a Anelise, a imagem significa muito e, apesar de ser uma vitrine do mês de maio, mãe não sai de moda.

Flowers and motherhood

Are an eternal theme

Mothers are good

Flowers are clean

A dress quite short

Black and white blend

It seems a skirt

At the very end.

Fiori e maternità

Bianco e nero

Fligli e diversità

Nella moda, é vero.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Nude for spring

Vogue Nippon June

And the theme of flower

Nature in tune

Frida Gustavsson’s power

A straw bag may be casual

With a nice arrangement

Photos are phenomenal

A lot of engagement

Andreas Sjodin is phantastic

His pictures show his talent

The model is charismatic

Joanna writes good comment

Nude for spring

A well designed hat

Deluxe earring

A perfect match

Sabino Pantone is the stylist

With creativity and passion

Make your whish list

And dare with fashion

A semi-transparent dress

A veil that covers the neck

A certain success

For us to check.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Alek Wek

“How To Spend it” é revista

Por “Financial Times” propagada

Com moda ou com artista

A beleza é mostrada

Alek Wek posa

Damian Foxe é a estilista

Criatividade charmosa

A perder de vista

Bolsa jovial

Corda trançada

Motivo floral

Cena misturada

Penteado artístico

Com acessório

Arranjo místico

Perfil notório

Vestido temático

Alonga silhueta

Estilo fantástico

Não fica em gaveta

O verde domina

Amarelo, variações

Conceito ilumina

As estações

Saia rodada

Boca marcante

Foto tirada

Arte delirante

Jaqueta rosada

Detalhe é o botão

Escora em almofada

Acessório na mão

 

Mãos no vestido

Os bolsos destacam

Brinco florido

Peças que marcam

Madeixas em três

Estilo moderno

Pernas da vez

Verão ou inverno?

Pulseira enfileirada

Anel excêntrico

Cabeleira estilizada

Cenário polêmico

Mistura de formas

Cintura marcada

Modelo com normas

Fotografada

Chapéu ou enfeite?

À mostra o cabelo

Puro deleite

Retrato de zelo

Em “V” o decote

Bem acentuado

Alcança o saiote

Pouco armado

Andrew Yee revela
Por fotos o conceito
Alek Wek é bela
E do novo tira proveito

A revista quer misturar
A moda globalizada
O cenário é de encantar
Harmonia é exaltada!

Ana claudia Bonaccorsi Dutra

Au revoir, Hirondelle chérie

Designers são chamados de criadores, mas jamais serão totalmente absolutos em suas obras, como Deus.

As fotos mostram um dia especial para mim: Parque Floral, Paris, primeiro de junho de 2010. Entre cores, amores e flores, um momento único de saudade: foram-se 228 “andorinhas”. Uma delas, tão especial, tão especial que voava para longe, tão longe de mim e tão perto de Deus, O Criador!  

Passear por esses cantos floridos e ouvir cantos.... Foi inevitável não ouvir prantos... 

 

 Uma pausa agora...

Uma pauta encanta. Eu dou alguns passos... Com intensidade e expressão, segue o compasso.

Arranjos são anjos?

Um compositor que rege as tonalidades do campo e toca a terra com seus gestos majestosos pode anunciar uma escala ou uma escada? Quem não nota a harmonia das nuances? São notas!

Cifra, quem decifra? São flores.

Sim, nas cores, vidas e tons. Escalas cromáticas, enigmáticas! Semitons...

Tom sobre tom... Ton sur ton...  

Au revoir, Hirondelle chérie!

Encontrei, na Homenagem Póstuma, no Parque Floral, Paris, primeiro de junho de 2010, essa criança, que compartilhava com todos nós a mesma saudade. Também passeava por lá em busca de energia, de força e alegria. Sua beleza me encantou e para mim ela pousou.

Pousaram andorinhas...

Esse post termina com o sorriso puro de uma criança, com pose e traje de princesa para camuflar inocente tristeza!

Annelise Bonaccorsi

The fashionable girl above

With a fancy style

Conceals her love

With a smile

We shared an acute feeling

During the same ceremony

Our dear hirondelles missing

But our hearts full of harmony

She represents fashion

And a sadness so innocent

We shared the same action

And the flowers showed their scent

Fashion, music and art

Everything assembled

We need to have a new start

But hirondelles will be remembered!

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Mon Séjour à Paris

Champs-Élysées

Vitrine Louis Vuitton

At Champs-Élysées LV is more !

On the next posts, more fashion stores !

An unique display

LV merchandise

Enhance your stay

That´s my advise

Model up and down

To show fashion motion

Vuitton has the crown

To equal emotion

Everyone’s profile

With different bags

Show your style

And your flags.

  

Vitrine sem igual

LV sensacional

Embeleze seu momento

É o que comento

Modelo sobe e desce

O glamour roda

Vuitton aparece

Coroa da moda

O perfil de cada um

Com bolsa diferente

Seu estilo é incomum

Em qualquer continente.

 Chez Clément

Champs-Élysées

Happy environment
At Chez Clément
Nice garment
Choose what you want

Fork and spoon

Are decoration
Come back soon
With an invitation.

Ambiente agradável

No Chez Clément

Traje agradável

Rosto contente

Garfos, facões

Decoram o lugar

Informações

Para você voltar.

 Stores at Champs-Élysées

Different car

Different dream

Feeling like a star

As good as it may seem

Which model you choose
For a nice race ?
To win or to loose
That’s not the case !

Carro diferente
Sonho inteligente
Como estrela em Paris
Muito feliz

O que é ideal
Para uma bela corrida ?
Não é virtual
Dê a partida !