Moda em Poesia: maio 2010

sábado, 29 de maio de 2010

Moda Em Poesia On The Road

is an interesting art done by Longplay Ad Agency.

Modaempoesia estará em Paris de 29 de maio a 4 de junho de 2010. Enquanto isso, algumas notícias serão postadas em nosso twitter. Obrigada pela sua compreensão.

Modaempoesia sarà a Parigi dal 29 maggio al 4 di giugno del 2010. In questo periodo, troverete alcune notizie nel nostro twitter. Grazie per la vostra comprensione.

Modaempoesia will be in Paris from May 29th to June 4th, 2010. Meanwhile, some news will be posted on our twitter. Thank you for your comprehension.

Modaempoesia estará com vocês todo dia!

Modaempoesia sarà con voi ogni giorno!

Modaempoesia will be with you everyday!

sexta-feira, 28 de maio de 2010

Chau Har Lee

Chau Har Lee é criativa

Com arte impressionante

A designer é ativa

E teve começo emocionante

De prêmios ganhadora

Com materiais diferentes

Lee é vencedora

Com modelos inteligentes

Ela faz a combinação

Especiais são os sapatos

O resultado da criação

Supera esperados fatos

Lee é verdadeira

Usa tecido, até aço

Arquitetura e madeira

Logo criam um laço

Um programa 3D foi usado

Para os sapatos criar

Corte a laser, couro moldado

Vai o mundo conquistar

Admire a inovação

De seu conceito

Sapatos são invenção

Sem defeito

Cores, estrutura

Formato inacreditável

Sapatos-escultura

Uso viável

No site da artista

Há bela exposição

Pode botar na lista

De sua próxima aquisição.

English Adaptation

Chau Har Lee is creative

With impressive art

The designer is active

And has had a good start

Winner of awards

Using different material

In her words

Old and new are real

She makes a combination

And her shoes are special

The result of her creation

Is much more than technical

Fabric and steel

Wood and architecture

Her collection of high heels

Is a new adventure

A 3D program was used

For shoe making

Lasercut, leather moulded

The world overtaking

Admire the innovation

Of her shoes concept

They are a nice creation

To admire and accept

Colors, structure

Shapes that are incredible

Makes us sure

That they are eligible

At the website of the artist

There’s a nice exposition

You can put it on your list

Of your next acquisition.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

quarta-feira, 26 de maio de 2010

Emma Lundgren

Folclore feito à mão

Lundgren é a artista

De sueca tradição

É tema de revista

De Londres o gosto

Antigo e novo

Pinta-se o rosto

E me comovo

Mistura de texturas

Ousada criação

Novas aventuras

Diversificação

Passado e futuro

Mostram sua beleza

Nada é obscuro

De Emma é a natureza

Acessórios gigantes

Você pode misturar

Formas interessantes

De inovar

"Mais é mais estilo"

Moda contemporânea

Isto e aquilo

Junção momentânea

Funcionalidade

Decoração

Plástica e novidade

São sua criação

Cores marcantes

Tecido diversificado

Matérias elegantes

Deixam seu recado

English Adaptation

Handcrafted folklore

Swedish tradition

Lundgren is more

Without repetition

East London spice

Old and new fixed

Crazy is nice

When well mixed

Lego, cross-stitch

Mixture of textures

Ready to switch

To new adventures

Past and future

Formulas that match

That’s Emma’s nature

It’s nice to watch

Oversized accessory

Fashion spree

Make your story

To mix you are free

“More is more style”

Contemporary fashion

She wants your smile

Without discretion

Function and decoration

Important facts

Part of her creation

Plastic that attracts

Textiles approved

Colours are whole

Materials are moved

To play a role

Fashion advances

Patterns are new

Emma wants chances

To show her view

Dazed Digital

Makes a team

To show it all

Like a dream!

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

segunda-feira, 24 de maio de 2010

Vera Wang

O mês das noivas é maio

Importante é o vestido

Escolha, nesse ensaio

Seu modelo preferido

Vera Wang inova

Para a noiva embelezar

O look prova

Que a tendência vai mudar

Um laço estilizado

Saia branca rodada

Visual incrementado

Para uma boa balada

De violetas, o buquê

Cabelos soltos, tiara

Cintura que bem se vê

Modelo peça-rara

Que tal variar as cores?

Branco, de nude, um toque

Conservando-se os valores

Um quê de Belle Époque

Vestimenta de rainha

Flores, como colar

Atenção na bainha

Na hora de desfilar

Bem justo o traje

E transpassado

Fique ou viaje

É o mais adequado

Case-se de tom pastel

Com muitos laços

Bela lua de mel

Entre beijos e abraços!

Photographers show their art
At Brides.com website
Each one does its part
With colours as white.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

sábado, 22 de maio de 2010

Techno Evolution

Fotos Perzennstrom : divulgação

Olhos cor de céu

Blush delicado

Cabelos cor de mel

Veja o penteado

Real imagem

Boneca humana

Qual a mensagem

Que da foto emana?

Boca pincelada

Com vermelho forte

Foto ensaiada

Novo recorte

Face de perfil

Sombra amarela

Azul cor de anil

As pálpebras pincela

Perzennstrom é artista

Que com a fotografia

Agrada o estilista

É pura magia

Cor combinada

Traço delicado

Moça ou fada?

Qual o recado?

Bela juventude

Perzennstrom retrata

Não há inquietude

Há paz abstrata

Veja o retrato

Mostra o belo

Ícone do trato

Princesa em castelo.

bon "techno evolution"

• make-up: sofia lewandrowski / agent bauer

• hair: michael canyon / corinne & friends

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

quinta-feira, 20 de maio de 2010

Fashion Faces

Fotos: Divulgação

Bela Borsordi cria

Com sua fotografia

Stop Motion é a técnica

Quase étnica

Jaqueta que vira rosto

Para todo o gosto

Interpretação ótica

Peça exótica

As roupas falam

As roupas calam

As roupas vivem

E sobrevivem

Roupas são retrato
Sem anonimato
A face da roupa
Não se poupa

Aspecto subjetivo
Tecido vivo
Vestido boquiaberto
No tom certo

Yalook alemã
Casaco bocudo
Bosordi é galã
Inova tudo

Jeans de olho aberto

Destino certo

Camisa de perfil

Invenções mil!

A nova criação
De Hilfiger conversa
Ganha expressão
De impressionar tem pressa!

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

sexta-feira, 14 de maio de 2010

Rosto e Voz

Fotos revelam vida no olhar. Se transformadas, apagam linhas de expressão.

Eu posso ver através da pintura a verdade não revelada. Sou eu quem vejo. Você somente decodifica o brilho das cores. Que bela criatura - exclamam admiradores!

No retrato, poesia nos traços de uma menina que pinta. Talvez pense: “Capricha, pois a exigência é altíssima e eu preciso agradar”.

A face estática, agora transformada, embelezada, tem de se superar. Expressa a beleza nos traços fortes, mas delicados que não a deixam falar.

Fotos não falam: revelam. Saiu a borboleta toda faceira, pois seu casulo secou... E a menina, que tanto se esforçou para agradar, deixou de lado seu fardo amargo e sonhou com o sorriso, desta vez, sem forçar o risco.

Arriscou-se. Pintou a cara da amiga, que tinha, no passado, um belo ditado, mas aqui não revelado. Revelam-se fotos através dos olhares, revelam-se vidas.

Anelise