segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Moda: uma estrada

MELBOURNE - Lily, Mational Gallery of Victoria


Moda: uma estrada
De criação teatral
Movimento que não enfada
Evento excepcional

Anel no dedo
Esmalte colorido
Ao fundo, arvoredo
Momento divertido

Nuvens e céu
Tudo de bonito
Amor sem véu
Coração infinito.


Fashion: a highway
Changeable everyday
Theatrical creation
Through observation

Finger and ring
Another way to sing
Enamel so colored
Trees, not to be bored

Clouds and sky
Everything nice
Love we can try
Following a heart’s advice.


Moda: una via
Di creazione, pazzia
Un tema teatrale
Evento eccezionale

Anello al dito
Smalto colorito
Albero pazzesco
Momento pittoresco

Nuvole e cielo
Tutto di bello
Amore smarrito
Cuore partito...




Moldura de romance
Olhar de relance
“Avec élégance”
Sonho de ter chance

Neve ao fundo
Encanto profundo
Bota rosa ou vermelha
Corte de sobrancelha

Cabelo bem liso
Deixa um aviso
Mãos escondidas
Brincadeiras divertidas!



The frame of romance
Just another glance
“Avec elegance”
Give me a chance

Snow at the back
Does anything lack?
Red or rose boots
Show me the roots

Hair so straight
Hands up
No time to wait
Please, stand up!



Di un romanzo, la cornice
Foto di un’attrice
Look ellegante
Sogno appassionante

Neve al fondo
Girotondo
Stivale rosso
Popolo commosso

Lisci capelli
Mane sù
Giocattoli belli
Tiramisù.




Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Nenhum comentário: