domingo, 26 de junho de 2011

Valentino: Speaks the Unspeakable



Mulher escolhida
Para dizer o indizível
Criatividade corrida
Sistema infalível

A linguagem viso-espacial
Incluirá a seda antemão
Tecido atual:
Planeta em poluição

Imaginário coletivo
Rendas, transparências
Estilo cognitivo
Globais experiências.

Valentino Fall Winter 2011/2012
Source: Vogue.it


Donna scelta
Per dire l’indicibile
Creatività svelta
Sistema infallibile

L’inguaggio visuo-spaziale
Annoverà la seta
Tessutto attuale:
Inquinamento del pianeta

Immaginario collettivo
Pizzi, trasparenze
Stile cognitivo
Globali differenze.

Valentino Fall Winter 2011/2012
Source: Vogue.it


The chosen woman
Speaks the unspeakable
Creativity must ran
The system is infallible

Visual-spatial language
Will include silk beforehand
Fabric updated image
Planet pollution wand

Collective imagination
Laces, transparencies
Cognitive stile expression
Global experiences.


 
Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Dimensão Suspensa



Energia do amor
Dimensão suspensa
Mix de traje bicolor
Exceção: regra intensa

Com listras a sandália
Não erra a mulher
Maxibrinco tropicália
Palha que bem me quer.




Energia dell’amore
Sospesa dimensione
Abbinamento bicolore
Regola: eccezione

Sandali a listini
Donna che non sbaglia
Tropicali macro orecchini
Accessorio di paglia.


 

Love energy
Suspended dimension
Bicolor pairing synergy
Rule: exception

Sandal with stripes
Woman without mistake
Maxi earring tropical vibes
Straw accessory shake.




Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Safari sofisticado: Verão 2012

Espaço Fashion
Foto: PhotoRioNews by mdemulher

Suaves cores
Tesouros escondidos
Verões e ardores
Corações enternecidos

Carinho e doçura
Safari sofisticado
Brisa pura
Valor demonstrado.


Têca
Foto: AgNews by mdemulher


Tinte delicate
Nascosti tesori
Fascino dell’estate
Romantici cuori

Dolce carezza
Safari sofisticato
Calda brezza
Valore dimostrato.

Andrea Marques
Foto: PhotoRioNews by mdemulher


Soft colors sheltered
Hidden treasures
Hearts melted
Summer measures

Tenderness and sweetness
A safari so sophisticated
Breeze pureness
Value demonstrated.


Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Claudia Arbex: Conceitos metafísicos

  Fonte: Site Chic /Charles Naseh


Curiosa paisagem
Desafios estilísticos
Apelo selvagem
Conceitos metafísicos

Luz onírica em ata
Fluorescência pastel
Ourives trabalha ouro e prata
Acessório: anel.

Fonte: Site Chic /Charles Naseh
 


Curioso paesaggio
Sfide stilistiche
Appello selvaggio
Idee metafisiche

Onirica luce di un momento
Fluorescenza pastello
L'orifice lavora l’oro e l'argento
Accessorio: annello.

Source: Site Chic /Charles Naseh
 


Curious landscape
Stylistic defiance
Wild shape
Metaphysical alliance

Oniric light of a moment
Pastel fluorescence wing
A goldsmith's carving talent
Accessory: a ring.



Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Hussein Chalayan: Variedade de Construção

 
Hussein Chalayan - Fall 2011


Sem idade, o rosto
Clássico: funcionalidade
Amanhã a gosto
Emoção: feminilidade

Linhas futurísticas
Variedade de construção
Formas artísticas
Ambivalência: abstração.

Hussein Chalayan - Fall 2011


Faccia senz'anni
Classico che funziona
Sguardo al domani
Femminilità della donna
 
Linee futuristiche
Varietà di costruzione
Forme artistiche
Ambivalenza: astrazione.

Hussein Chalayan - Fall 2011


Face without age
Classic is functional
Tomorrow at stage
Femininity: emotional

Lines so futuristic
Variety of construction
The forms are artistic
Ambivalence: abstraction.



Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

sexta-feira, 10 de junho de 2011

Chanel: Amor no Jardim

Chanel Resort 2012


Relação de intimidade
Amor no jardim
Dramaticidade
Pintor romântico enfim

Mãos entrelaçadas
Emocionante experiência
Promessas alcançadas
Humana essência

Desfile em área aberta
Color blocking particular
Mente descoberta
Importância de amar.


Chanel Resort 2012
Style.com


Stretta relazione
Giardino d’amore
Drammatica accentuazione
Romantico pittore

Mani congiunte
Esaltante esperienza
Promesse raggiunte
Umana essenza

Sfilata all’aria aperta
Color blocking particolare
Mente scoperta
L’importanza di amare.

Chanel Resort 2012
Style.com 
 

Relationship of intimity
Garden of love apart
Sharp dramaticity
Romantic painter art

Intertwined hands
Exciting experience
Promisses demands
Human essence

Open mind creation
Particular color blocking
Catwalk outdoors sensation
The importance of loving.


 
Ana Claudia Bonaccorsi Dutra