Verdadeiro Artista de Ipanema

Aprendeu em Salvador

Seu Ronaldo, artesão

Ao sisal dar valor

Fazendo trabalho à mão

Ronaldo shows his artcraft

At the Ipanema fair

It is worth watching art

“Animals are in the air”

Ronaldo, uomo gentile

Mostra, come artigiano

A Ipanema, Brasile

Cose fatte a mano

Repare, com zelo

Nas figuras criadas
De perto, parece pelo
São horas trabalhadas

Ecologically correct sisal
Is worked all day long
Creativity is vital
Reality feels strong

Un giorno a lavorare
Sisal per il mondo animale
Sembra cosi naturale
Chi di più vuol fotografare?

Tamanduá, dose dobrada
Logo apreciado
Valeu a jornada
O jogo foi comprado

Anteaters in double
Soon are bought
There’s no trouble
In appreciating a thought

Due formichieri
Cosi aprezzatti
Oggi, meglio di ieri
Sono state acquistate

Coruja, cavalo, leão

Para ficar olhando

Quem parte, então

Promete estar voltando

Owl, horse, lion king
Art that speaks
Some people are leaving
They will return in weeks

Leone, cavalo, civetta
Figure da guardare
Chi parte in fretta
Ancora vuol tornare

Toda manhãzinha
Uma igrejinha
Tão charmosinha
E bonitinha

In the morning, after all
A church made of sisal
You can feel a call
To take it to the mall!

Tutta la mattina
Una chiesettina
Cosi Carina
E bellina

 

Aventura fantástica

Fuga ou ataque?

Viagem Jurássica

Em destaque

Jurassic adventure
What do you see?
Live in the picture
Try not to flee!

Fantastica avventura
Che cosa fare?
Ronaldo assicura
Non si può scappare...

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

J'ai oublié de me réveiller!

Fim de semana natureza

A semana chega ao fim

E parto da cidade

No campo, enfim

A buscar liberdade

Listrada blusa

Grande tendência

Qual a musa

Da aparência?

É a natureza

Obra-de-arte

No quesito beleza

Faz sua parte

Pedra gigantesca
Para eu me deitar
Experiência pitoresca
De logo sonhar

Conversa o vento
Com suave brisa
E, naquele momento
Ele avisa

Nos cabelos sopramos
Da mulher feminina
Ao visual nos mesclamos
De forma divina!

Fine settimana nella natura

Acqua pura

Pietre e sole!

La natura

Mi vuole!

Su una roccia adormentata
E, sempre a sognare
Mi sono scordata
Che era tempo di svegliare!

Lontana dalla città
Ho scoperto il valore
Della diversità
Nel suo splendore!

Dov’è l’orologio
Che chiama a mattina
A dormire m’appoggio
Come bambina!

Il caldo è normale
Raggi su la pelle
É naturale
Vivere cose belle!

Weekend de la Nature

De l’eau pure

Des cailloux et du soleil

La nature m’appelle

Pour être plus belle

Sur un rocher endormie

Toujours rêveuse je me suis reveillée

J’avais oublié qu’il était temps

De se lever

De la ville lointaine

J’ai appris la valeur

De la diversité

Dans toute sa splendeur

Où est le reveille-matin

Qui le matin m’appelle ?

Telle une enfant si belle

Je dormais toute seule

La chaleur est normale

Des rayons sur la peau

Il est si naturel

De vivre et de contempler le ciel.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Elegância na Praia

Listra na vitrine

Na praia, requinte

A cor define

O passo seguinte

Fundo que inspira

Os novos tons

Sandálias de tiras

Muitos marrons

Silhueta harmoniosa

Chapéu, acessório

Mulher misteriosa

Charme notório

Maiô sofisticado

Permite inventar

Pode ser usado

Com peça complementar

Long roots

For ankle boots

Summer ahead

Change instead

For the hot season

Of colours, a range

It’s your decision

From beige to orange

Another clue

For looks that inspire

Yellow and blue

Tones to desire

Per l’estate

In Brasile

Guardate

Lo stile

A Pariggi vitrina

In fotografia

Per la donna carina

Che passeggia e va via

Bikini affascinanti

In spiaggia a sfilare

Modelli eleganti

Per la staggione al mare

Peep toe sandal

For Summer, a scandal

Lots of bracelets

Revealing your secrets

Belts with studs in detail

The waist will enhance

Shape will prevail

A lot of romance

Straw bag, still a must

Lots of high heels

Tell someone you trust

How your look feels.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Bis, segredo de cinderela!

Flores & Chocolates

Bis a um elogio

Bis ao sair perfumada

Bis para um abraço no frio

Bis ao sentir-se amada

Bis ao sentir-se princesa

Bis ao charmoso andar

Bis para a chama acesa

Bis para um doce olhar

Bis a um sincero sorriso

Bis para receber flores

Bis para o “amor-paraíso”

Bis à harmonia das cores

Bis para óculos de sol

Bis para a pele macia

Bis para um cachecol

Bis para a fotografia

Bis para a lembrança

Bis ao esperado momento

Bis para a esperança

Bis ao divertimento

Bis para a paixão real

Bis para a felicidade

Bis ao belo e natural

Bis à feminilidade

Bis para um dedilhado

Bis para voz e mensagem

Bis para dar um recado

Bis para nova maquiagem

Bis para violetas lindas

Bis para tudo o que é belo

Bis para as boas-vindas

Bis para algo singelo

Bis para quem te retrate

Bis à pintura mais bela

Bis para o chocolate

Bis, segredo de cinderela!

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Dior: Luxo e Excelência

Vitrine Paris, junho de 2010

Bolsas da Dior

Luxo e excelência

Da menor à maior

Requinte na aparência

Na cidade, campo ou mar

Violetas, ah... lembrança!

É só você combinar

E demonstrar confiança

Lilás é a cor

Da mulher feminina

Um vestido estampa flor

Com bolsa Dior combina

Mas que tesouro

Alguém poderia esconder

Na grande bolsa de couro

Que representa poder?

Un vestito fioritto brilla

Viollette per ricordare

Borsa Dior lillá

Per passegiare…

A dress with a floral motive

Violets requests

Dior bag, for who is active

And style suggests.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Lanvin Avec Elegance

Arms open wide

For my box of dreams

It has no pride

And the journey begins

A ribbon so sweet

To develop a style

For when we meet

On the next while

Lanvin’s fragance

Helps build personality

Avec elegance

You are a celebrity

Wear the scent

Carry the flask

You are different

With no mask

Un profumo gentile?

Un pensierino

Venite in Brasile

Portate Lanvin ed il vino!

Sonho com essa caixinha

Fotografa-se a fragrância?

Isso é coisa minha

Ou Lanvin é elegância?

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Bolsa Anelise Bonaccorsi usada pela personagem Jéssica na Novela Passione

“Passione” na tela

Dita moda e faz sorrir

Irene e Gabriela

Segredos vão descobrir?

Belo é o cenário

Interessante surpresa

Cinema-aniversário

De atual princesa

Gogóia nos bastidores

Figurino cuidadoso

Sábio uso de cores

Modelo estiloso

Sapato amarelo

Bolsinha com detalhe

Pregas são o singelo

E realçam o entalhe

E caem os balões

Palmas de alegria

Muitas emoções

No modaempoesia

Jéssica sabe brilhar

Com criação de Anelise

Ligam para apurar

Clique na reprise!

Bolsa em camurça Anelise Bonaccorsi

 à venda na GloboMarcas.com

 
 

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Good to collect

Lagerfeld signs

Light cokes

Master of designs

Joy evokes

Easy to detect

The elegant style

Good to collect

For more than a whyle

Coke is dressed

By a genious of fashion

Chic lines expressed

For the next collection!

A silhouette caracteristic

Coke that women desire

A bottle artistic

That spreads like fire!

What would you collect?

To be your secret?

Do you really expect

To choose what is perfect?

Beautiful accessories

For a new generation

Lots of categories

You can make your creation

A bag can be enhanced

With a keychain

As fashion gets advanced

For diversity we claim

To your celular phone

A Titaki can be attached

Getting its own throne

With things that you’ve matched

In Paris, Anelise has bought

A Titaki she’s found fashionable

To Express her thought

That it is collectable!

Anne was photographed

By her mother

They both laughed

Looking at oneanother

Those dogs are so special

They have their own sidewalk

That’s so sensational

That by Prada they walk.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra