J'ai oublié de me réveiller!

Fim de semana natureza

A semana chega ao fim

E parto da cidade

No campo, enfim

A buscar liberdade

Listrada blusa

Grande tendência

Qual a musa

Da aparência?

É a natureza

Obra-de-arte

No quesito beleza

Faz sua parte

Pedra gigantesca
Para eu me deitar
Experiência pitoresca
De logo sonhar

Conversa o vento
Com suave brisa
E, naquele momento
Ele avisa

Nos cabelos sopramos
Da mulher feminina
Ao visual nos mesclamos
De forma divina!

Fine settimana nella natura

Acqua pura

Pietre e sole!

La natura

Mi vuole!

Su una roccia adormentata
E, sempre a sognare
Mi sono scordata
Che era tempo di svegliare!

Lontana dalla città
Ho scoperto il valore
Della diversità
Nel suo splendore!

Dov’è l’orologio
Che chiama a mattina
A dormire m’appoggio
Come bambina!

Il caldo è normale
Raggi su la pelle
É naturale
Vivere cose belle!

Weekend de la Nature

De l’eau pure

Des cailloux et du soleil

La nature m’appelle

Pour être plus belle

Sur un rocher endormie

Toujours rêveuse je me suis reveillée

J’avais oublié qu’il était temps

De se lever

De la ville lointaine

J’ai appris la valeur

De la diversité

Dans toute sa splendeur

Où est le reveille-matin

Qui le matin m’appelle ?

Telle une enfant si belle

Je dormais toute seule

La chaleur est normale

Des rayons sur la peau

Il est si naturel

De vivre et de contempler le ciel.

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra