Céu de Brasília

Ao longe, Congresso, arquitetura

De perto, brincava eu, menina

Céu de Brasília, cor mais pura

Minha veste mais cristalina...

As a little child I used to know why

I would play “dream and dress”

Looking at Brasilia’s blue sky

Strolling outside the Congress…

Del cielo di Brasilia si parlava

Fin da quando ero piccina

Guardando all’azzurro si giocava

Arquitettura, vestito di bambina...

Foto por artista tirada?

Quem o jardim quer regar?

A boneca bem trajada

Brasília quer saudar!

Has the doll been shot by an actress?

Who needs to water a flower?

This picture is not meaningless

It depicts Brasilia’s power!

Foto scattata da una atrice?

Chi vuole annaffiare il giardino?
La bambola è felice
Guardate il suo viso carino!

Em Brasília, após a chegada

Para amigos, vim posar
Bicicleta customizada
Moda e alegria no ar!

At Brasília, nice arrival
I pose mixing gardening and fashion
The flowers, I’m taking them all
They might be in my next collection!

A Brasilia, appena arrivata
Per gli amici, una fotografia
Bicicletta personalizzatta
Gioia e nostalgia...

Unibike

Reencontrar um amigo...
Pura felicidade!
Unibike, um sonho antigo
É sucesso na cidade!

There’s nothing like
Greeting an old friend
At his dreamt store Unibike
Success will never end!

Ritrovare um amico
È per me felicità
Unibike, un sogno antico
È adesso realtà.

Acessórios para ciclistas
Diversas bicicletas
Da saúde, artistas
Eles são nossos atletas!

Lycra, cotton and more
Cycling fashion and bicycles
A very healthy store
For one’s life cycles…

Per gli atleti, abbigliamento
Acessori per bicicletta
Per me, nostalgico momento...
La vita hà fretta.

Em Brasília, boa acolhida
Amigos, lembranças, valores
Faz parte da vida
“Posar” com as flores!

In Brasília, a nice reception
Friends, remembrances, hours
Posing with discretion
In front of marvelous flowers.

Brasilia: bel viaggio
Mia foto accanto ai fiori
Una foto, un omaggio
Agli amici, ricordi, amori...

 

Ana Claudia Bonaccorsi Dutra