quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Palmeiras Imperiais - Rio de Janeiro

Jardim Botânico - RJ, Brasil


Palmeiras Imperiais
Na aléia principal do Jardim
Visitas matinais
Do maestro Tom Jobim

Ao longe, o Cristo Redentor
Montanha do Corcovado
Bossa Nova "em flor"...
Presente, futuro passado.


All'entrata del parco
Alberi tradizionali
Per il Brasile, un marco
Le Palme Imperiali

Aria di campagna
Cristo Redentore
Sulla cima della montagna
Braccia aperte all'amore.


Avenue of Royal Palms
Attraction and culture
A diversity of realms
Christ Redeemer, a sculpture

Place for reflection
Leisure and inspiration
Colored fashion
Exquisite decoration.




Deito-me em tronco ou raiz?
Vejo árvores nas alturas
Penso em obra que fiz
Diversas arquiteturas...


A nice place to shoot
Architectures of a high tree
Lying down on a root
New creations I can see.

L’albero lassù mi dice
Di guardare la natura
Sono sopra una radice:
Foto dell’architettura...


Besourinho...
Solitário tema
De vestido Infantil
Hilário...
Carioca da gema
Brasil!


Little bug...
Give me a hug!
Alone you may seem
Meaningful scene…
Sensational, wild!
A theme
For dressing a child!


Piccolo scarafaggio!
Fotografato in Brasile
Sei proprio un messaggio
Per la moda infantile:
Il tema di un vestitino
Carino, carino...
Mi sembri solo
Lasciami Stringerti
Prima del tuo volo!




Pedras que falam
Registram momentos
Rochas que embalam
Meus pensamentos.

I think for a while
About monuments
Could you picture my profile
And my secret moments?


Foto di profilo...
Vola pensiero
Tutto è stilo
Forte e leggero?


Florzinhas bordadas
Sobre aro no cabelo
Cores combinadas
Despojamento e zelo!



I wear a hair bow
Made of blue flowers
They always glow
Nature has its powers!


Fiorellini azzurri
Arco per i capelli
Guardate il mio profilo...
Penso a cose belle!



Ana Claudia Bonaccorsi Dutra

Nenhum comentário: